2011年7月26日星期二

Zynga的与腾讯合作推出中文版本地化CityVille

有趣的新闻的URL:http://feedproxy.google.com/~r/Techcrunch/~3/0mukg7O1kqU/:

Zynga是进一步加强与新的伙伴关系与中国互联网巨头腾讯在中国的业务。作为协议的一部分,Zynga是推出了Zynga的城市,一个新的本地化CityVille中国版本的测试版。游戏将在未来几天内推出具有全新的内容和玩游戏,传统和流行文化的灵感来自于中国。正如今年早些时候所报道的那样,Zynga的测试版将通过腾讯在其朋友平台经营,并将于近期推出对公司的Qzone的平台。由这两家公司没有透露交易的财务条款。


Zynga的城市测试版将包括全新的装饰和建筑,中国观众可以识别和连接,在游戏中的事件,并与中国节假日和新闻,以及文化有关的游戏机制,如球员的机会来发送街头小贩比赛他们的朋友的城市。 Zynga的城市测试版也将采用任务系统,Zynga的说,将“解渴”中国选手,他们喜欢玩的游戏内丰富的讲故事的渴求。“


Zynga是实际建设小康腾讯的开放式平台,这是一个各种各样的操作系统 ,使用这个平台,中国选手将能发挥自己的语言Zynga的城市。正如我上面提到的的,目前还不清楚有什么方面的收入份额从伙伴关系。


由腾讯游戏将首先在一个朋友的平台 ,这是它的社会网络和游戏平台上其beta版本,与上几个腾讯的平台,包括广泛发动 ,Qzone的跟进。


这是不是Zynga的第一个在中国的本地化游戏。游戏巨头实际上收购中国游戏开发商XPD媒体,在2010年5月成立了北京办事处。而在8月份, 公司推出了Zynga的第一个国际本地化游戏,在中国传统Zynga的德州扑克,。


那么,为什么CityVille作为未来的本地化的游戏,在与腾讯的合作伙伴关系的初步称号?安迪田,Zynga的中国总经理,他说,因为CityVille是Zynga的最大和最流行的游戏,Zynga的城市的本地化版本是理想的选择。 Zynga的中国工作室实际上是领导Zynga的城市,包括其新的本地化内容和游戏功能的发展。


腾讯开放平台的总经理,林松桃苗族自治县,在一份新闻稿中说:Zynga的很多游戏开发,服务和支持的经验。 我们希望,Zynga的城市将是一个腾讯开放平台上的成功在未来,腾讯开放平台将不断完善服务和支持的能力和价值,越来越多的成功的社交游戏开发公司合作我们期待越来越多的国际社会的游戏开发商将带来他们流行的游戏,腾讯为中国网民的开放式平台,这将支持社交游戏市场的快速增长,在中国,这是所有的社交游戏开发商的好消息。


对于Zynga的,与腾讯的处理是诱人的原因。首先,腾讯在中国拥有的大量到达,有可能达到上百个百万用户。事实上,中国公司只有不到400万的活跃用户。二,交易价差作为主要平台,Zynga的Facebook的依赖关闭。 <


沒有留言:

發佈留言